A piccole dosi.
“Una volta, all’età di otto anni, dissi a mio padre che la gente gli piaceva solo in dosi omeopatiche. Reputò la mia osservazione così profonda che la ripeteva a tutti, come fanno taluni genitori con le prime parole pronunciate dai figli, i primi trofei e i nastri azzurri. Ciò che intendevo dire – e penso che lui mi capì – era che le persone gli piacevano prese soltanto a piccole dosi. Ora mi accorgo che l’affermazione è vera anche da un altro punto di vista: gli piacciono solo le persone che sono come lui, omeopaticamente – stesse entità con le stesse proprietà, variabili soltanto per forma e dimensione. Ognuno con i propri simili”.
[“L’acchiappasogni”, di Margaret A. Salinger, Edizioni Bompiani, 2001, traduzione di Olimpia Gargano, Pier Francesco Paolini e Carlo Prosperi, pag. 239]
